It is Finished II (Hark, the Voice of Love and Mercy)

Hark, the voice of love and mercy, Escucha, la voz del amor y la misericordia,

Sounds a-loud from Calvary! Suena en voz alta desde el Calvario!

See, it rends the rocks a-sunder, Mira, rompe las rocas en pedazos,

Shakes the earth and veils the sky! Sacude la tierra y vela el cielo!

“It is finished, It is finished,” Hear the dying Savior cry. “Consumado es, consumado es”, escucha el clamor del Salvador moribundo.

Verse 2

“It is finished,” O what pleasure, “Consumado es”, ¡Oh, qué placer,

Do these charming words afford. Estas encantadoras palabras brindan.

Heavenly blessings, without measure, Bendiciones celestiales, sin medida,

Flow to us from Christ the Lord. Fluyen hacia nosotros de Cristo el Señor.

“It is finished, it is finished,” Saints the dying words record. “Consumado es, consumado es”, los santos registran las palabras moribundas.

Verse 3

Finished all the types and shadows, Terminados todos los tipos y sombras,

Of the ceremonial law; De la ley ceremonial;

Finished all that God had promised; Terminado todo lo que Dios había prometido;

Death and hell no more shall awe. La muerte y el infierno ya no causarán temor.

“It is finished, it is finished,” Saints from hence your comfort draw. “Consumado es, consumado es”, Santos de aquí extraen vuestro consuelo.

Verse 4

Tune your harps anew, ye seraphs; Afina tus arpas de nuevo, serafines;

Join to sing the pleasing theme; Únete para cantar el tema agradable;

Saints on earth and all in heaven, Santos en la tierra y todos en el cielo,

Join to praise Immanuel’s name. Únanse para alabar el nombre de Emanuel.

Hallelujah! Hallelujah! Glory to the bleeding lamb! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Gloria al Cordero sangrante!

Hallelujah! Hallelujah! Glory to the bleeding lamb! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Gloria al Cordero sangrante! Verse 5

Hallelujah! Hallelujah! Glory to the bleeding lamb! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Gloria al Cordero sangrante!