Lift Up Thy Bleeding Hand

When wounded sore, the stricken heart Cuando herida grave, el corazón golpeado

Lies bleeding and un-bound, Yace sangrando y desatado,

One only hand, a piercèd hand, Una sola mano, una mano traspasada,

Can salve the sinner’s wound. Puede curar la herida del pecador.

When sorrow swells the laden breast, Cuando la pena hincha el pecho cargado,

And tears of anguish flow, Y fluyen lágrimas de angustia,

One only heart, a broken heart, Un solo corazón, un corazón quebrantado,

Can feel the sinner’s woe. — Puede sentir el pesar del pecador. —

Lift up Thy bleeding hand, O Lord, Alza Tu mano sangrante, oh Señor,

Unseal that cleansing tide; Desvela esa marea purificadora;

We have no shelter from our sin No tenemos refugio de nuestro pecado

But in Thy wounded side. Sino en Tu costado herido.

When penitential grief has wept Cuando el dolor penitencial ha llorado

O’er some foul dark spot, Sobre alguna mancha oscura y fea,

One only stream, a stream of blood, Un solo arroyo, un arroyo de sangre,

Can wash away the blot. Puede lavar la mancha.

‘Tis Jesus’ blood that washes white, Es la sangre de Jesús la que blanquea,

His hand that brings relief, Su mano la que trae alivio,

His heart that’s touched with all our joys, Su corazón que es tocado por todas nuestras alegrías,

And feels for all our grief. — Y siente toda nuestra pena. —

Lift up Thy bleeding hand, O Lord, Alza Tu mano sangrante, oh Señor,

Unseal that cleansing tide; Desvela esa marea purificadora;

We have no shelter from our sin No tenemos refugio de nuestro pecado

But in Thy wounded side. Sino en Tu costado herido.

Lift up Thy bleeding hand, O Lord, Alza Tu mano sangrante, oh Señor,

Unseal that cleansing tide; Desvela esa marea purificadora;

We have no shelter from our sin No tenemos refugio de nuestro pecado

But in Thy wounded side. Sino en Tu costado herido.

We have no shelter from our sin No tenemos refugio de nuestro pecado

But in Thy wounded side. Sino en Tu costado herido.

CCLI Song # 4403076