Refuge

Unto your hands O God of truth, En tus manos, oh Dios de la verdad, My spirit I commit Mi espíritu encomiendo You have redeemed my soul from death Has redimido mi alma de la muerte And saved me from the pit. Y me has salvado del pozo.

The passions of my hope and fear Las pasiones de mi esperanza y temor Maintain a doubtful strife Mantienen una lucha dudosa While sorrow, pain and sin conspire Mientras la tristeza, el dolor y el pecado conspiran To take away my life. Para quitarme la vida.

I know my days are in Your hands Sé que mis días están en tus manos Though I draw near to dust Aunque me acerque al polvo You are the God in whom I trust, Tú eres el Dios en quien confío, You are my refuge. Tú eres mi refugio.

So lift up your voice and sing aloud, Así que levanta tu voz y canta en voz alta, And praise Him all you saints, Y alábenlo todos ustedes los santos, How wondrous is His grace, Cuán maravillosa es su gracia, He is our refuge. Él es nuestro refugio.

Make your most beloved face Haz que tu rostro más amado To shine upon me now Brille sobre mí ahora And save me for your mercy’s sake Y salvame por tu misericordia For I am lost without Porque estoy perdido sin While in my haste I’m quick to say Mientras que en mi prisa me apresuro a decir “Where is your help for me?” “¿Dónde está tu ayuda para mí?” But you attend me when I pray Pero tú me atiendes cuando oro And you have heard my plea. Y has escuchado mi súplica.

Adapted from “Psalm 31, Part 1” by Isaac Watts
Written by Neil Robins
Used with permission.