When All Thy Mercies

When all Thy mercies, O my God, Cuando todas tus misericordias, oh mi Dios,

My rising soul surveys Mi alma ascendente contempla

Transported with the view, I’m lost Transportada por la vista, estoy perdido

In wonder, love, and praise. En asombro, amor y alabanza.

Unnumbered comforts to my soul, Innumerables consuelos a mi alma,

Thy tender care bestowed, Tu tierna atención otorgada,

Before my infant heart conceived Antes de que mi corazón infantil concibiera

From whom those comforts flowed. De quien esos consuelos fluían.

Through all eternity to Thee, A través de toda la eternidad a Ti,

A joyful song I’ll raise; Una canción alegre levantaré;

For O, eternity’s too short Porque, oh, la eternidad es demasiado corta

To utter all Thy praise. Para expresar toda tu alabanza.

When worn with sickness, oft hast Thou Cuando desgastado por la enfermedad, a menudo has Tú

With health renewed my face; Con salud renovado mi rostro;

And when in sins and sorrows sunk, Y cuando en pecados y tristezas hundido,

Revived my soul with grace. Has revivido mi alma con gracia.

Ten thousand thousand precious gifts Diez mil mil preciados dones

My daily thanks employ; Emplean mis gracias diarias;

Nor is the least a cheerful heart Ni el menos es un corazón alegre

That tastes those gifts with joy. (Chorus) Que saborea esos dones con alegría. (Coro)

Through ev’ry period of my life, A través de cada período de mi vida,

Thy goodness I’ll pursue; Tu bondad perseguiré;

And after death, in distant worlds, Y después de la muerte, en mundos lejanos,

The glorious theme renew. (Chorus) El tema glorioso renovaré. (Coro)