Community

I was an orphan, lost at the fall Huérfano fui, perdido en la caída

Running away when I’d hear You call Huyendo cuando te oía llamar

But Father, You worked Your will Pero Padre, Tú hiciste Tu voluntad

I had no righteousness of my own No tenía justicia propia

I had no right to draw near Your throne No tenía derecho a acercarme a Tu trono

But Father, You loved me still Pero Padre, aún me amabas

And in love, before You laid the world’s foundation Y en amor, antes de que sentaras las bases del mundo

You predestined to adopt me as Your own Predestinaste a adoptarme como Tuyo

You have raised me up so high above my station Me has elevado muy por encima de mi posición

I’m a child of God by grace and grace alone Soy un hijo de Dios por gracia y solo por gracia

You left Your home to seek out the lost Dejaste Tu hogar para buscar a los perdidos

You knew the great and terrible cost Sabías el costo grande y terrible

But Jesus, Your face was set Pero Jesús, Tu rostro estaba firme

I worked my fingers down to the bone Trabajé hasta el hueso

Nothing I did could ever atone Nada de lo que hice podría expiar

But Jesus, You paid my debt Pero Jesús, Tú pagaste mi deuda

By Your blood I have redemption and salvation Por Tu sangre tengo redención y salvación

Lord, You died that I might reap what You have sown Señor, moriste para que yo pudiera cosechar lo que sembraste

And You rose that I might be a new creation Y resucitaste para que yo fuera una nueva creación

I am born again by grace and grace alone Nací de nuevo por gracia y solo por gracia

I was in darkness all of my life Estuve en la oscuridad toda mi vida

I never knew the day from the night Nunca supe el día de la noche

But Spirit, You made me see Pero Espíritu, me hiciste ver

I swore I knew the way on my own Juré que conocía el camino por mi cuenta

Head full of rocks, a heart made of stone Cabeza llena de rocas, un corazón de piedra

But Spirit, You moved in me Pero Espíritu, Te moviste en mí

At Your touch, my sleeping spirit was awakened Con Tu toque, mi espíritu dormido se despertó

On my darkened heart the light of Christ has shone En mi corazón oscurecido ha brillado la luz de Cristo

Called into a kingdom that cannot be shaken Llamado a un reino que no puede ser sacudido

Heaven’s citizen by grace and grace alone Ciudadano del cielo por gracia y solo por gracia

So I’ll stand in faith by grace and grace alone Así que me mantendré en la fe por gracia y solo por gracia

Jesus, I my cross have taken, Jesús, he tomado mi cruz

All to leave and follow Thee Todo para dejarte y seguirte

Destitute, despised, forsaken, Destituido, despreciado, abandonado

Thou from hence my all shalt be Tú serás todo para mí a partir de ahora

Perish every fond ambition, Perece toda ambición vana

All I’ve sought or hoped or known Todo lo que he buscado o esperado o conocido

Yet how rich is my condition, Sin embargo, cuán rica es mi condición

God and heaven are still my own Dios y el cielo siguen siendo míos

Let the world despise and leave me, Deja que el mundo me desprecie y me abandone

They have left my Savior too Ellos también han dejado a mi Salvador

Human hearts and looks deceive me, Los corazones y las miradas humanas me engañan

Thou art not like them untrue Tú no eres infiel como ellos

O while Thou dost smile upon me, Oh, mientras Tú me sonrías

God of wisdom, love and might Dios de sabiduría, amor y poder

Foes may hate and friends disown me, Los enemigos pueden odiarme y los amigos repudiarme

Show Thy face and all is bright Muestra Tu rostro y todo estará bien

Man may trouble and distress me, El hombre puede perturbarme y angustiarme

‘Twill but drive me to Thy breast Pero solo me conducirá a Tu pecho

Life with trials hard may press me, La vida con pruebas duras puede presionarme

Heaven will bring me sweeter rest El cielo me traerá un descanso más dulce

Oh ’tis not in grief to harm me, Oh, no está en el dolor para hacerme daño

While Thy love is left to me Mientras Tu amor me quede

Oh ’twere not in joy to charm me, Oh, no estaría en la alegría para cautivarme

Were that joy unmixed with Thee Si esa alegría no estuviera mezclada contigo

Go then earthly fame and treasure, Vete entonces la fama y el tesoro terrenales

Come disaster, scorn and pain Ven el desastre, el desprecio y el dolor

In Thy service pain is pleasure, En Tu servicio el dolor es placer

With Thy favor loss is gain. Con Tu favor la pérdida es ganancia

I have called Thee, “Abba Father,” Te he llamado, “Abba Padre”

I have stayed my heart on Thee He puesto mi corazón en Ti

Storms may howl and clouds may gather, Las tormentas pueden aullar y las nubes pueden reunirse

All must work for good to me. Todo debe obrar para bien

Soul, then know thy full salvation. Alma, entonces conoce tu plena salvación.

Rise o’er sin and fear and care. Levántate sobre el pecado, el miedo y la preocupación.

Joy to find in every station, Encuentra alegría en cada estación,

Something still to do or bear. Algo que aún hay que hacer o soportar.

Think what Spirit dwells within thee. Piensa en el Espíritu que mora en ti.

Think what Father’s smiles are thine. Piensa en las sonrisas del Padre que son tuyas.

Think that Jesus died to win thee, Piensa que Jesús murió para ganarte,

Child of heaven, canst thou repine. Hijo del cielo, ¿puedes quejarte?

Haste thee on from grace to glory, Apresúrate de la gracia a la gloria,

Armed by faith and winged by prayer. Armado por la fe y alado por la oración.

Heaven’s eternal day’s before thee, El día eterno del cielo está ante ti,

God’s own hand shall guide thee there. La propia mano de Dios te guiará allí.

Soon shall close thy earthly mission. Pronto se cerrará tu misión terrenal.

Soon shall pass thy pilgrim days. Pronto pasarán tus días de peregrino.

Hope shall change to glad fruition, La esperanza se convertirá en feliz realización,

Faith to sight and prayer to praise. La fe a la vista y la oración a la alabanza.

O sov’reign God, O matchless King Oh Dios soberano, oh Rey incomparable

The saints adore, the angels sing Los santos te adoran, los ángeles cantan

And fall before the throne on grace Y caen ante el trono por gracia

To You belongs the highest praise A ti pertenece la más alta alabanza

These sufferings, this passing tide Estos sufrimientos, esta marea pasajera

Under Your wings I will abide Bajo Tus alas permaneceré

And every enemy shall flee Y todo enemigo huirá

You are my hope and victory Tú eres mi esperanza y mi victoria

Praise the Father, Praise the Son Alaba al Padre, Alaba al Hijo

Praise the Spirit, Three in One Alaba al Espíritu, Tres en Uno

Clothed in power and in grace Revestido de poder y gracia

The name above all other names El nombre sobre todos los nombres

To the valley, for my soul Al valle, por mi alma

Thy great descent has made me whole! ¡Tu gran descenso me ha hecho completo!

You word my heart has welcomed home Tu palabra ha recibido a mi corazón en casa

Now peace like water ever flows Ahora la paz, como el agua, fluye siempre

Oh, praise the Father, Praise the Son Oh, alaba al Padre, alaba al Hijo

Praise the Spirit, Three in One Alaba al Espíritu, Tres en Uno

Clothed in power and in grace Revestido de poder y gracia

The name above all other names El nombre sobre todos los nombres

Bless the Lord O my soul Bendeciré al Señor, alma mía

O my soul Oh alma mía

Worship His holy name Adora su santo nombre

Sing like never before Canta como nunca antes

O my soul Oh alma mía

I’ll worship Your holy name Adoraré tu santo nombre

The sun comes up it’s a new day dawning Sale el sol, un nuevo día amanece

It’s time to sing Your song again Es hora de cantar tu canción otra vez

Whatever may pass and whatever lies before me Pase lo que pase y lo que me encuentre por delante

Let me be singing when the evening comes Que siga cantando cuando llegue la tarde

You’re rich in love and You’re slow to anger Eres rico en amor y eres lento para la ira

Your name is great and Your heart is kind Tu nombre es grande y tu corazón es bondadoso

For all Your goodness I will keep on singing Por toda tu bondad seguiré cantando

Ten thousand reasons for my heart to find Diez mil razones para que mi corazón encuentre

And on that day when my strength is failing Y ese día cuando mis fuerzas fallen

The end draws near and my time has come El final se acerca y mi tiempo ha llegado

Still my soul will sing Your praise unending Aún así, mi alma cantará tu alabanza sin fin

Ten thousand years and then forevermore Diez mil años y luego para siempre

Worship Your holy name Adora tu santo nombre

Lord I’ll worship Your holy name Señor, adoraré tu santo nombre