On Earth As It Is In Heaven

The Earth Is Yours La Tierra es Tuya

Your voice it thunders Tu voz retumba

The oaks start twisting Los robles empiezan a torcerse

The forest sounds with cedars breaking El bosque suena con los cedros rompiéndose

The waters see You Las aguas Te ven

And start their writhing Y comienzan su contorsión

From the depths a song is rising Desde las profundidades una canción está surgiendo

Now it’s rising from the ground Ahora está surgiendo del suelo

Holy holy holy holy Lord Santo santo santo santo Señor

The earth is Yours and singing La tierra es Tuya y canta

Holy holy holy holy Lord Santo santo santo santo Señor

The earth is Yours La tierra es Tuya

The earth is Yours La tierra es Tuya

Your voice it thunders Tu voz retumba

The ground is shaking El suelo está temblando

The mighty mountains now are trembling Las poderosas montañas ahora están temblando

Creation sees You La creación Te ve

And starts composing Y comienza a componer

The fields and trees they start rejoicing Los campos y los árboles comienzan a regocijarse

And now it’s rising from the ground Y ahora está surgiendo del suelo

Now it’s rising from the ground Ahora está surgiendo del suelo

Hear us crying out Escúchanos clamar

Hear us crying out Escúchanos clamar

Holy holy holy holy Lord Santo santo santo santo Señor

The earth is Yours and singing La tierra es Tuya y canta

Holy holy holy holy Lord Santo santo santo santo Señor

The earth is Yours and singing La tierra es Tuya y canta

Holy holy holy holy Lord Santo santo santo santo Señor

The earth is Yours La tierra es Tuya

The earth is Yours La tierra es Tuya

The earth is Yours La tierra es Tuya

This is my Father’s world, Este es el mundo de mi Padre,

And to my list’ning ears Y para mis oídos que escuchan

All nature sings, and round me rings Toda la naturaleza canta, y alrededor de mí suena

The music of the spheres. La música de las esferas.

This is my Fa-ther’s world: Este es el mundo de mi Padre:

I rest me in the thought Me descanso en el pensamiento

Of rocks and trees, of skies and seas De rocas y árboles, de cielos y mares

His hand the wonders wrought. Su mano obró las maravillas.

This is my Father’s world: Este es el mundo de mi Padre:

The birds their carols raise, Los pájaros entonan sus cánticos,

The morning light, the lily white, La luz de la mañana, el lirio blanco,

Declare their Maker’s praise. Declaran la alabanza de su Creador.

This is my Father’s world: Este es el mundo de mi Padre:

He shines in all that’s fair; Él brilla en todo lo que es justo;

In the rustling grass I hear Him pass, En la hierba susurrante lo escucho pasar,

He speaks to me everywhere. Él me habla en todas partes.

This is my Father’s world: Este es el mundo de mi Padre:

Oh, let me ne’er forget Oh, nunca me permitas olvidar

That though the wrong seems Que aunque el mal parezca

oft so strong, tan fuerte a menudo,

God is the ruler yet. Dios sigue siendo el gobernante.

This is my Father’s world: Este es el mundo de mi Padre:

The battle is not done: La batalla no ha terminado:

Jesus who died shall be sa-tis-fied, Jesús, quien murió, quedará satisfecho,

And earth and Heav’n be one Y la tierra y el cielo serán uno

Before the throne of God above (Ante el trono de Dios arriba)

I have a strong and perfect plea, (Tengo una súplica fuerte y perfecta)

A great High Priest whose name is love (Un gran Sumo Sacerdote cuyo nombre es amor)

Who ever lives and pleads for me. (Que vive siempre e intercede por mí.)

My name is graven on His hands (Mi nombre está grabado en Sus manos)

My name is written on His heart (Mi nombre está escrito en Su corazón)

I know that while in heaven He stands (Sé que mientras Él está en el cielo)

No tongue can bid me thence depart (Ninguna lengua puede obligarme a partir de allí)

No tongue can bid me thence depart (Ninguna lengua puede obligarme a partir de allí)

Cuando he caído en tentación (When I have fallen into temptation)

Y al sentir condenación (And feeling condemnation)

Al ver al cielo encontraré (When I look to heaven I will find)

El inocente quien murió (The innocent one who died)

Y por su muerte el Salvador (And by his death the Savior)

Ya mi pecado perdonó (Has already forgiven my sin)

Pues Dios, el Justo, aceptó (For God, the Just, accepted)

Su sacrificio hecho por mí (His sacrifice made for me)

Su sacrificio hecho por mí (His sacrifice made for me)

Before Him there the risen Lamb, (Ante Él está el Cordero resucitado)

My perfect spotless righteousness, (Mi justicia perfecta e inmaculada)

The great unchangeable I AM, (El gran YO SOY inmutable)

The King of glory and of grace. (El Rey de la gloria y de la gracia.)

One in Himself I cannot die, (Uno en Sí mismo, no puedo morir)

My soul is purchased by His blood; (Mi alma ha sido comprada por Su sangre)

My life is hid with Christ on high (Mi vida está escondida con Cristo en las alturas)

With Christ my Savior and my God (Con Cristo mi Salvador y mi Dios)

With Christ my Savior and my God (Con Cristo mi Salvador y mi Dios)