Swimming With Sharks
Rev. Tom Masterson
Songs
Unto your hands O God of truth, En tus manos, oh Dios de la verdad, My spirit I commit Mi espíritu encomiendo You have redeemed my soul from death Has redimido mi alma de la muerte And saved me from the pit. Y me has salvado del pozo.
The passions of my hope and fear Las pasiones de mi esperanza y temor Maintain a doubtful strife Mantienen una lucha dudosa While sorrow, pain and sin conspire Mientras la tristeza, el dolor y el pecado conspiran To take away my life. Para quitarme la vida.
I know my days are in Your hands Sé que mis días están en tus manos Though I draw near to dust Aunque me acerque al polvo You are the God in whom I trust, Tú eres el Dios en quien confío, You are my refuge. Tú eres mi refugio.
So lift up your voice and sing aloud, Así que levanta tu voz y canta en voz alta, And praise Him all you saints, Y alábenlo todos ustedes los santos, How wondrous is His grace, Cuán maravillosa es su gracia, He is our refuge. Él es nuestro refugio.
Make your most beloved face Haz que tu rostro más amado To shine upon me now Brille sobre mí ahora And save me for your mercy’s sake Y salvame por tu misericordia For I am lost without Porque estoy perdido sin While in my haste I’m quick to say Mientras que en mi prisa me apresuro a decir “Where is your help for me?” “¿Dónde está tu ayuda para mí?” But you attend me when I pray Pero tú me atiendes cuando oro And you have heard my plea. Y has escuchado mi súplica.
Adapted from “Psalm 31, Part 1” by Isaac Watts
Written by Neil Robins
Used with permission.
O sov’reign God, O matchless King Oh Dios soberano, oh Rey incomparable
The saints adore, the angels sing Los santos te adoran, los ángeles cantan
And fall before the throne on grace Y caen ante el trono por gracia
To You belongs the highest praise A ti pertenece la más alta alabanza
These sufferings, this passing tide Estos sufrimientos, esta marea pasajera
Under Your wings I will abide Bajo Tus alas permaneceré
And every enemy shall flee Y todo enemigo huirá
You are my hope and victory Tú eres mi esperanza y mi victoria
Praise the Father, Praise the Son Alaba al Padre, Alaba al Hijo
Praise the Spirit, Three in One Alaba al Espíritu, Tres en Uno
Clothed in power and in grace Revestido de poder y gracia
The name above all other names El nombre sobre todos los nombres
To the valley, for my soul Al valle, por mi alma
Thy great descent has made me whole! ¡Tu gran descenso me ha hecho completo!
You word my heart has welcomed home Tu palabra ha recibido a mi corazón en casa
Now peace like water ever flows Ahora la paz, como el agua, fluye siempre
Oh, praise the Father, Praise the Son Oh, alaba al Padre, alaba al Hijo
Praise the Spirit, Three in One Alaba al Espíritu, Tres en Uno
Clothed in power and in grace Revestido de poder y gracia
The name above all other names El nombre sobre todos los nombres
Chris Tomlin / Ed Cash
In Christ alone, my hope is found, Solo en Cristo se halla mi esperanza
He is my light, my strength, my song; Él es mi luz, mi fuerza, mi cántico
This cornerstone, this solid Ground, Esta piedra angular, este terreno sólido
Firm through the fiercest drought and storm. Firme a través de la sequía y la tormenta más feroces.
What heights of love, what depths of peace, Qué alturas de amor, qué profundidades de paz
When fears are stilled, when strivings cease! Cuando los miedos se calman, cuando las luchas cesan
My Comforter, my All in All, Mi Consolador, mi Todo en Todo
Here in the love of Christ I stand. Aquí en el amor de Cristo estoy.
Solo en Jesús, quien se encarnó In Christ alone, who took on flesh
La plenitud de Dios llevó Fullness of God in helpless babe
Su don de rectitud y amor This gift of love and righteousness
Su propio pueblo rechazó Scorned by the ones He came to save
Mas en la cruz, cuando murió Till on that cross as Jesus died
La ira de Dios Él propició The wrath of God was satisfied
Pues mi pecado Él cargó For every sin on Him was laid
Y por Su muerte vivo yo Here in the death of Christ I live
There in the ground His body lay, Allí en la tierra su cuerpo yacía
Light of the world by darkness slain; Luz del mundo por las tinieblas muerta
Then bursting forth in glorious Day Luego, estallando en un día glorioso
Up from the grave He rose again! ¡De la tumba se levantó otra vez!
And as He stands in victory Y mientras Él se mantiene en victoria
Sin’s curse has lost its grip on me, La maldición del pecado ha perdido su control sobre mí
For I am His and He is mine Porque yo soy de Él y Él es mío
Bought with the precious blood of Christ. Comprado con la preciosa sangre de Cristo.
Ya no habrá más condenación No guilt in life, no fear in death
Cristo es mi plena libertad This is the power of Christ in me
No temeré, seguro estoy From life’s first cry to final breath
Mi vida en su mano está Jesus commands my destiny
Ningún poder, ningún afán No power of hell, no scheme of man
De Él me puede arrebatar Can ever pluck me from His hand
Hasta que llegue a estar con Él Till He returns or calls me home
En Su poder me sostendré Here in the power of Christ I’ll stand
In Christ alone, my hope is found, Solo en Cristo se halla mi esperanza
He is my light, my strength, my song. Él es mi luz, mi fuerza, mi cántico
Words and music by Keith Getty and Stuart Townend
© 2001 Thankyou Music
Admin. by EMI Christian Music Publishing
Song No. 3350395
CCLI # 1791532
Scripture
For you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another. 14For the whole law is fulfilled in one word: “You shall love your neighbor as yourself.” 15But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another. 16But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. 17For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh, for these are opposed to each other, to keep you from doing the things you want to do. 18But if you are led by the Spirit, you are not under the law. 19Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality, 20idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions, 21envy, drunkenness, orgies, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God. 22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23gentleness, self-control; against such things there is no law. 24And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; sólo que no uséis la libertad como pretexto para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros. 14Porque toda la ley en una palabra se cumple en el precepto: AMARAS A TU PROJIMO COMO A TI MISMO. 15Pero si os mordéis y os devoráis unos a otros, tened cuidado, no sea que os consumáis unos a otros.
16Digo, pues: Andad por el Espíritu, y no cumpliréis el deseo de la carne. 17Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne, pues éstos se oponen el uno al otro, de manera que no podéis hacer lo que deseáis. 18Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. 19Ahora bien, las obras de la carne son evidentes, las cuales son: inmoralidad, impureza, sensualidad, 20idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, enojos, rivalidades, disensiones, sectarismos, 21envidias, borracheras, orgías y cosas semejantes, contra las cuales os advierto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. 22Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad, 23mansedumbre, dominio propio; contra tales cosas no hay ley. 24Pues los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Sermon Notes
- Dive In! v. 13-15
- Enjoy The Water! v. 13-14
- Swim In The Freedom Of God’s Grace! v. 13
- Help Others To Soak In God’s Love. v. 14
- Watch Out For Sharks! v. 15
- They Bite!
- Avoid A Feeding Frenzy.
- Enjoy The Water! v. 13-14
- Swim With The Current Of God’s Spirit. v. 16-21
- Stop Getting Tossed About. v. 16-18
- Dive Below Your Surface Desires. v. 16-17
- Swim In Harmony With The Spirit. v. 18
- Stop Chumming The Water! v. 19-21
- Be Better Than Your First Impulse. v. 19-20
- Focus On The Prize, Not The Problem. v. 21
- Stop Getting Tossed About. v. 16-18
- Clean Up The Beach! v. 22-24
- Take Out The Trash. v. 24
- Give Your Sin To Christ.
- Live By A New Standard.
- Bring Out The Fruit Of The Spirit. v. 22-23
- Be A Source Of Nourishment To Others.
- Reduce The Level Of Stress In The World!
- Take Out The Trash. v. 24
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.