Peter’s Reset

Jesus Christ, God’s holy lamb, Jesucristo, cordero santo de Dios,

We will laud thy lovely name; Alabarémos tu hermoso nombre;

We were saved by God’s decree, Fuimos salvados por el decreto de Dios,

And all our debt was paid by thee. Y toda nuestra deuda fue pagada por ti.

Thou hast washed us in thy blood, Nos has lavado en tu sangre,

Made us kings and priests to God; Nos hiciste reyes y sacerdotes para Dios;

Take this tribute of the poor; Toma este tributo de los pobres;

Less we can’t, we can’t give more. Menos no podemos, no podemos dar más.

Souls redeemed, your voices raise, Almas redimidas, alzad vuestras voces,

Sing your dear Redeemer’s praise; Cantad las alabanzas de vuestro amado Redentor;

Worthy thou of love and laud, Digno eres de amor y alabanza,

King of saints, incarnate God. Rey de los santos, Dios encarnado.

Righteous are thy ways and true; Justos son tus caminos y verdaderos;

Endless honors are thy due; Te corresponden honores sin fin;

Grace and glory in thee shine; La gracia y la gloria brillan en ti;

Matchless mercy, love divine. Misericordia incomparable, amor divino.

We for whom thou once was slain, Nosotros por quienes una vez fuiste inmolado,

We thy ransomed sinner train, Nosotros, tu linaje de pecadores redimidos,

In this one request agree, En esta única petición estamos de acuerdo,

“Spirit make us more like thee.” “Espíritu, haznos más como a ti.”

And can it be that I should gain¿Y puede ser que yo ganara

An interest in the Savior’s bloodUn interés en la sangre del Salvador

Died He for me who caused His painMurió Él por mí, quien causó Su dolor

For me who Him to death pursuedPor mí, quien a Él hasta la muerte persiguió

Amazing love! How can it be¡Amor asombroso! ¿Cómo puede ser

That Thou, my God should die for me?Que Tú, mi Dios, deberías morir por mí?

Amazing love! How can it be¡Amor asombroso! ¿Cómo puede ser

That Thou, my God should die for me?Que Tú, mi Dios, deberías morir por mí?

He left His Father’s throne aboveÉl dejó Su trono celestial

So free so infinite His graceTan libre, tan infinita Su gracia

Emptied Himself of all but loveSe vació de todo excepto amor

And bled for Adam’s helpless raceY sangró por la raza indefensa de Adán

‘Tis mercy all, immense and free‘Es misericordia, inmensa y libre

For, O my God, it found out mePorque, oh mi Dios, me encontró

Long my imprisoned spirit layMucho tiempo yacía mi espíritu encarcelado

Fast bound in sin and nature’s nightAtado rápidamente en el pecado y la noche de la naturaleza

Thine eye diffused a quickening rayTu ojo difundió un rayo vivificante

I woke, the dungeon flamed with lightMe desperté, la mazmorra se encendió con luz

My chains fell off, my heart was freeMis cadenas cayeron, mi corazón estaba libre

I rose, went forth and followed TheeMe levanté, salí y te seguí

No condemnation now I dreadAhora no temo condenación

Jesus, and all in Him is mineJesús, y todo en Él es mío

Alive in Him, my living HeadVivo en Él, mi Cabeza viviente

And clothed in righteousness divineY vestido en justicia divina

Bold I approach the eternal throneAudazmente me acerco al trono eterno

And claim the crown through Christ, My ownY reclamo la corona a través de Cristo, mía

Before there was time Antes de que hubiera tiempo

There were visions in Your mind Había visiones en tu mente

There was death in the fall of mankind Había muerte en la caída de la humanidad

But there was life in salvation’s design Pero había vida en el designio de la salvación

Before there were days Antes de que hubiera días

There were nights I could not see Your face Había noches en las que no podía ver tu rostro

But the night couldn’t keep me from grace Pero la noche no pudo alejarme de la gracia

When You came and You took my place Cuando viniste y tomaste mi lugar

So I cry holy Entonces grito santo

Only begotten Son of God Hijo unigénito de Dios

Ancient of Days Anciano de Días

I cry holy Entonces grito santo

Only begotten Son of God Hijo unigénito de Dios

And sing the praises Y canta las alabanzas

Of the One who saved me Del que me salvó

And the promises He made Y las promesas que hizo

Before there was time Antes de que hubiera tiempo

You counted the hairs on my head Contabas los cabellos de mi cabeza

You knew all the words that I’ve said Sabías todas las palabras que he dicho

And You purchased me back from the dead Y me compraste de entre los muertos

Before I was made Antes de que yo fuera hecho

You searched me and You knew my ways Me escudriñaste y conociste mis caminos

You numbered all of my days Contabas todos mis días

And You set forth the steps that I would take Y estableciste los pasos que daría

Begone unbelief, My Savior is near, Apártate incredulidad, Mi Salvador está cerca,

And for my relief Will surely appear: Y para mi alivio Seguramente aparecerá:

By faith let me wrestle, with God in the storm Por la fe, déjame luchar con Dios en la tormenta

And help me my Savior, the faith to adorn Y ayúdame mi Salvador, a adornar la fe

And help me my Savior, the faith to adorn Y ayúdame mi Salvador, a adornar la fe

Though dark be my way, Since he is my guide, Aunque mi camino sea oscuro, Ya que él es mi guía,

‘Tis mine to obey, and His to provide; Me corresponde obedecer, y a Él proveer;

Though cisterns be broken, And creatures all fail, Aunque los cisternas estén rotos, Y todas las criaturas fallen,

The word he has spoken will surely prevail. La palabra que ha hablado prevalecerá con seguridad.

The word he has spoken will surely prevail. La palabra que ha hablado prevalecerá con seguridad.

Begone unbelief, The Savior is here (3x) Apártate incredulidad, El Salvador está aquí (3x)

Though cisterns be broken And creatures all fail Aunque los cisternas estén rotos, Y todas las criaturas fallen

The word he has spoken will surely prevail La palabra que ha hablado prevalecerá con seguridad

The word he has spoken will surely prevail. La palabra que ha hablado prevalecerá con seguridad.

Why should I complain, Of want or distress ¿Por qué debería quejarme, de la falta o la angustia?

Temptation or pain? He told me no less ¿Tentación o dolor? Él no me dijo menos

The heirs of salvation, I know from his word Los herederos de la salvación, lo sé por su palabra

Through much tribulation Must follow their Lord A través de mucha tribulación Deben seguir a su Señor

Through much tribulation Must follow their Lord A través de mucha tribulación Deben seguir a su Señor

Since all that I meet will work for my good, Ya que todo lo que encuentro obrará para mi bien,

The bitter is sweet, The medicine food; Lo amargo es dulce, La medicina es alimento;

Though painful at present, will cease before long, Aunque doloroso en el presente, cesará antes de mucho,

And then, O! how glorious, The conqueror’s song! Y entonces, ¡oh, qué glorioso, la canción del vencedor!

And then, O! how glorious, The conqueror’s song! Y entonces, ¡oh, qué glorioso, la canción del vencedor!