Paul’s Reset
Rev. Tom Masterson
Songs
Dark and cheerless is the morn
Without Your hand to comfort me
Joy-less is the day’s return
‘Til Your mercy’s beams I see
‘Til they inward light impart,
Glad my eyes and warm my heart
Christ, whose glory fills the skies,
You are the true, the only Light
Sun of Righteousness, arise,
Triumph over shades of night
You are the Light, You are the Light
Visit, then, this soul of mine,
Pierce the gloom of sin and grief
Fill me, Radiancy Di-vine,
Scatter all my unbelief
More and more Yourself display,
Shining to the perfect day
Christ, whose glory fills the skies,
You are the true, the only Light
Sun of Righteousness, arise,
Triumph over shades of night
You are the Light, You are the Light
Dayspring from on high, be near
Daystar, in my heart appear.
Written by Matthew S. Smith and Jeff Pardo
Based on Charles Wesley Hymn, “Christ Whose Glory Fills the Sky”
©2010 Detuned Music (ASCAP)/Simple Tense Songs (ASCAP) admin. by Simpleville Music, inc.
Arise my soul, arise. (Levántate, alma mía, levántate.)
Shake off your guilty fears; (Sacude tus miedos culpables;)
The bleeding sacrifice, (El sangriento sacrificio,)
on my behalf appears. (aparece en mi nombre.)
Before the throne my surety stands, (Ante el trono mi garantía está,)
Before the throne my surety stands, (Ante el trono mi garantía está,)
My name is written on His hands. (Mi nombre está escrito en Sus manos.)
Arise (Arise), Arise (Arise) Arise (Levántate (Levántate), Levántate (Levántate) Levántate)
Arise my soul arise. (Levántate, alma mía, levántate.)
Arise (Arise), Arise (Arise) Arise (Levántate (Levántate), Levántate (Levántate) Levántate)
Arise my soul arise. (Levántate, alma mía, levántate.)
Shake off your guilty fears and rise (Sacude tus miedos culpables y levántate)
He ever lives above, (Él vive siempre arriba,)
for me to intercede (para interceder por mí)
His all redeeming love, (Su amor todo redentor,)
His precious blood to plead. (Su preciosa sangre para suplicar.)
His blood atoned for every race, (Su sangre expió por cada raza,)
His blood atoned for every race, (Su sangre expió por cada raza,)
And sprinkles now the throne of grace. (Y rocía ahora el trono de gracia.)
Five bleeding wounds He bears, (Cinco llagas sangrantes Él lleva,)
received on Calvary. (recibidas en el Calvario.)
They pour effectual prayers, (Derraman oraciones eficaces,)
they strongly plead for me. (abogan fuertemente por mí.)
Forgive him, O Forgive, they cry, (Perdónalo, oh Perdona, claman,)
Forgive him, O Forgive, they cry, (Perdónalo, oh Perdona, claman,)
Nor let that ransomed sinner die. (Y no dejes morir a ese pecador rescatado.)
My God is reconciled, (Mi Dios está reconciliado,)
His pard’ning voice I hear. (Su voz perdonadora escucho.)
He owns me for His child, (Él me reconoce como Su hijo,)
I can no longer fear. (Ya no puedo temer.)
With confidence I now draw nigh, (Con confianza ahora me acerco,)
With confidence I now draw nigh, (Con confianza ahora me acerco,)
Words by Charles Wesley / Music by Kevin Twit
© 1996 Kevin Twit Music
CCLI License No. 1791532
Verse 1
How deep the Father’s love for us, (Cuán profundo es el amor del Padre por nosotros,)
How vast beyond all measure (Cuán vasto más allá de toda medida)
That He should give His only Son (Que Él debería dar a su Hijo único)
To make a wretch His treasure. (Para hacer de un desdichado Su tesoro.)
How great the pain of searing loss; (Qué grande el dolor de la pérdida abrasadora;)
The Father turns His face a-way (El Padre aparta su rostro)
As wounds which mar the Chosen One (A medida que las heridas que estropean al Elegido)
Bring many sons to glory. (Traen a muchos hijos a la gloria.) Verse 2 (Spanish)
Ahí en esa cruz esta (There on that cross is)
Él carga con mis cul-pas; (He carries my guilt;)
Ver güenza siento al escuchar (I feel shame when I hear)
Mi voz entre las burlas. (My voice among the taunts.)
Y mi pecado lo llevó (And my sin took him)
A ser crucificado ; (To be crucified;)
Mas vi da su muerte me dio (But his death gave me life)
Yo se que ha terminado (I know it’s finished) Verse 3
I will not boast in any-thing, (No me jactaré de nada,)
No gifts, no power, no wis-dom; (Sin dones, sin poder, sin sabiduría;)
But I will boast in Jesus Christ, (Pero me gloriaré en Jesucristo,)
His death and resur-rec-tion. (Su muerte y resurrección.)
Why should I gain from His re-ward? (¿Por qué debería ganar de Su recompensa?)
I cannot give an an-swer. (No puedo dar una respuesta.)
But this I know with all my heart; (Pero esto lo sé con todo mi corazón;)
His wounds have paid my ran-som (Sus heridas han pagado mi rescate)
Words and music by Stuart Townend
Copyright 1995 Thankyou Music
Admin. by EMI Christian Music Publishing
/cCCLI# 1791532
I once was lost in the darkest nightUna vez estuve perdido en la noche más oscura
Yet thought I knew the wayAunque pensaba que conocía el camino
The sin that promised joy and lifeEl pecado que prometía alegría y vida
Had led me to the graveMe había llevado a la tumba
I had no hope that You would ownNo tenía esperanza de que Tú me poseyeras
A rebel to Your willUn rebelde a Tu voluntad
And if You had not loved me firstY si no me hubieras amado primero
I would refuse You stillTodavía te rechazaría
But as I ran my hell-bound racePero mientras corría mi carrera hacia el infierno
Indifferent to the costIndiferente al costo
You looked upon my helpless stateMiraste mi estado desamparado
And led me to the crossY me llevaste a la cruz
And I beheld God’s love displayedY contemplé el amor de Dios manifestado
You suffered in my placeSufriste en mi lugar
You bore the wrath reserved for meLlevaste la ira reservada para mí
Now all I know is graceAhora todo lo que sé es gracia
Hallelujah! All I have is Christ¡Aleluya! Todo lo que tengo es Cristo
Hallelujah! Jesus is my life¡Aleluya! Jesús es mi vida
Now, Lord, I would be Yours aloneAhora, Señor, quisiera ser solo tuyo
And live so all might seeY vivir de tal manera que todos puedan ver
The strength to follow Your commandsLa fuerza para seguir tus mandamientos
Could never come from meNunca podría venir de mí
O Father, use my ransomed lifePadre, usa mi vida rescatada
In any way You chooseDe cualquier manera que elijas
And let my song forever beY que mi canción sea siempre
My only boast is YouMi único orgullo eres Tú
Songwriters: Jordan Kauflin. For non-commercial use only.
What can wash away my sin? ¿Qué puede lavar mi pecado?
Nothing but the blood of Jesus Nada más que la sangre de Jesús
What can make me whole again? ¿Qué puede hacerme entero de nuevo?
Nothing but the blood of Jesus Nada más que la sangre de Jesús
Fue el rescate eficaz, It was the effective ransom,
Solo de Jesús la sangre; Only the blood of Jesus;
Trajo santidad y paz, It brought holiness and peace,
Solo de Jesús la sangre. Only the blood of Jesus.
Oh precious is the flow Oh precioso es el fluir
That makes me white as snow Que me hace blanco como la nieve
No other fount I know No conozco otra fuente
Nothing but the blood of Jesus Nada más que la sangre de Jesús
Veo para mí salud, I see health for myself,
Solo de Jesús la sangre; Only the blood of Jesus;
Tiene de sanar virtud, It has the virtue of healing,
Solo de Jesús la sangre. Only the blood of Jesus.
This is all my hope and peace Esto es toda mi esperanza y paz
Nothing but the blood of Jesus Nada más que la sangre de Jesús
This is all my righteousness Esto es toda mi justicia
Nothing but the blood of Jesus Nada más que la sangre de Jesús
Precioso es el raudal Precious is the stream
Que limpia todo mal; That cleanses all evil;
No hay otro manantial, There is no other spring,
Solo de Jesús la sangre. Only the blood of Jesus.
Words and Music by Robert Lowry, 1876.
Public Domain
Scripture
3 But Saul was ravaging the church, and entering house after house,
he dragged off men and women and committed them to prison.
But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of
the Lord, went to the high priest 2 and asked him for letters to the
synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way,
men or women, he might bring them bound to Jerusalem. 3 Now as he
went on his way, he approached Damascus, and suddenly a light from
heaven shone around him. 4 And falling to the ground, he heard a voice
saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?” 5 And he said,
“Who are you, Lord?” And he said, “I am Jesus, whom you are
persecuting. 6 But rise and enter the city, and you will be told what you
are to do.”
16 “For I will show him how much he must suffer for the sake of my
name.”
When many days had passed, the Jews plotted to kill him, 24 but
their plot became known to Saul. They were watching the gates day
and night in order to kill him, 25 but his disciples took him by night and
let him down through an opening in the wall, lowering him in a
basket.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
3 Pero Saulo hacía estragos en la iglesia entrando de casa en casa, y
arrastrando a hombres y mujeres, los echaba en la cárcel.
Saulo, respirando todavía amenazas y muerte contra los discípulos
del Señor, fue al sumo sacerdote, 2 y le pidió cartas para las sinagogas
de Damasco, para que si encontraba algunos que pertenecieran al
Camino, tanto hombres como mujeres, los pudiera llevar atados a
Jerusalén. 3 Y sucedió que mientras viajaba, al acercarse a Damasco, de
repente resplandeció en su derredor una luz del cielo; 4 y al caer a
tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
5 Y él dijo: ¿Quién eres, Señor? Y El respondió: Yo soy Jesús a quien tú
persigues; 6 levántate, entra en la ciudad, y se te dirá lo que debes
hacer.
16 porque yo le mostraré cuánto debe padecer por mi nombre.
Después de muchos días, los judíos tramaron deshacerse de él,
24 pero su conjura llegó al conocimiento de Saulo. Y aun vigilaban las
puertas día y noche con el propósito de matarlo; 25 pero sus discípulos
lo tomaron de noche y lo sacaron por una abertura en la muralla,
bajándolo en una canasta.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Sermon Notes
- Saul Persecuting The Church. Acts 8:1-3; 9:1-2
- Saul Persecuted By Christ. Acts 9:3-6
- Paul Persecuted For The Sake Of Christ. Acts 9:16, 23-25
- Saulo Persiguiendo A La Iglesia. Hechos 8:1-3; 9:1-2
- Saulo Perseguido Por Cristo. Hechos 9:3-6
- Pablo Perseguido Por Causa De Cristo. Hechos 9:16, 23-25
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.